Arti Lagu She is My Sin-Nightwish

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts 
Every flower is a perfect one
To paradise with pleasure haunted, haunted by fear
A sin for him
Desire within
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted, haunted by fear

A sin for him
Desire within
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess
I do envy the sinners

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Desire within
Fall in love with your deep dark sin...



yups....lirik di atas adalah milik Nightwish~symphonic metal band yang gw sukaaa (kyaaahhh)
sekarang ini gw akan bahas liriknya menurut interpretasi gw.
Menurut gw sih, ini lagu mengisahkan tentang sebuah perselingkuhan.
Ada tiga pihak di sini, karena si penyanyi menyebut, "me/I", "You", "She"
1. Cewek yang diposisikan sebagai vokalis.
2. Si cowok.
3. Ceweknya si cowok (hallah, bahasamu...) --> dia ini pihak yang tidak mengerti apa2 dalam kerumitan cinta segi banyak ini.
Yuk kita bahas satu2 secara harafiah...
dimulai dari bait pertama aja kita udah bisa melihat bait itu mengisahkan tentang pengkhianatan, ketakutan akan ketahuan, serta kewaspadaan mereka. Jelas terlihat baris pengkhianatan dalam llirik "dressed as one, a wolf will betray a lamb"
kita tentu udah tau cerita tentang serigala yang menyamar jadi domba supaya dia bisa memakan domba2 itu pas mereka lagi tidur (makanya sampai ada peribahasa 'serigala berbulu domba') ini sih sudah jelas2 menceritakan tentang pengkhianatan. Ditambah kata "betray" yang jelas-jelas berarti mengkhianati.
terus baris selanjutnya mengisahkan tentang perselingkuhan mereka, bahwa "kulitnya" yang menggoda itu mengandung "silet" yang tentu bisa mencelakakan mereka berdua.
Ada lirik yang menyebutkan, "di padang pikiran nista, semua bunga sama aja."
Kemungkinan maksudnya bunga itu adalah perempuan. si cowok gak mandang cewek yang manapun, mungkin pacarnya itu pelacur???
"To paradise with pleasure haunted by fear"
udah jelas banget.
Mereka menikmati kenikmatan duniawi yang bagai surga, tapi tentu aja dihantui oleh ketakutan. Bagaimanapun mereka masih manusia yang merasakan rasa bersalah.
"A sin for him, desire within"
Itu adalah dosa baginya, dengan gairah yang terselip. Semacem itu mungkin?
Kerudung pernikahan yang terbakar bagi pengantin yang sangat disayanginya.
Well, tentu aja kerudung pernikahan itu terbakar, cowoknya udah gak suci lagi. (LOL)
Fall in love with your deep dark sin.
Si kekasih gelap tetap cinta mati sama si cowok.
I am the Fallen (Aku lah yang sesat)
You are what my sins enclose (kau adalah lampiran dalam dosaku)
Lust is not as creative (nafsu tidak memiliki daya cipta)
As its discovery (sebagaimana itu ditemukan)
itu arti harafiahnya sih, tapi kemungkinan maksudnya juga mendekati itu.
Si kekasih gelap merasa sesat, dia tentu aja sadar bahwa yang dilakukannya itu adalah sebuah pelanggaran. Bahwa mereka terbelit dalam rantai nafsu duniawi. Terikat dalam sex yang memabukkan.
Bless me, undress me (restui aku, telanjangi aku)
Pick your prey in a wicked way (jemput mangsamu di jalan yang jahat)
God I must confess (Tuhan, harus kuakui)
I do envy the sinners (Aku iri pada para pendosa)
Dia menyesal, tapi juga menyayangkan hati nuraninya.
Kenapa juga dia masih harus merasa bersalah, masih harus mikirin orang lain sementara dirinya sendiri menderita dalam lingkaran cinta setan ini. Makanya dia bilang, dia harus mengakui, dia iri sama para pendosa, mereka gak perlu merasakan sesaknya lilitan hati nuraninya. Mereka berdosa. itu aja. Mereka gak perlu khawatir terjerat dalam dosa yang lebih dalam lagi, bisa seenaknya melangkah ke jalan yang mereka mau. Sementara si kekasih gelap ini tidak. Dia masih terikat entah pada apa.
diakhiri dengan "fall in love with your deep dark sin."
ini bisa gak berarti apa2 (mungkin cuman biar pas dengan lagu/liriknya, atau demi nilai estetika) tapi bisa juga berarti bahwa si kekasih gelap ini gak kapok, gak mau nyerah. Dia tetep cinta mati sama si cowok.
coba aja deh download~
-end.
feel free to leave comment.
mw nyanggah atau share pendapat juga boleh. Gak dilarang. Gak haram. gw dah dapat ijin dari Majelis Untu Indonesia. wkwkwkwk